Portuguese poem
Tam muito mal mi fazedes, senhor
by Dom Dinis
Tam muito mal mi fazedes, senhor, e tanta coita e afam levar, e tanto me vejo coitad'andar que nunca mi valha Nostro Senhor se ant'eu já nom queria morrer e se mi nom fosse maior prazer.
Em tam gram coita viv' a gram sazom por vós, senhor, e levo tanto mal que vos nom posso, nem sei, dizer qual e por aquesto Deus nom mi perdom se ant'eu já nom queria morrer e se mi nom fosse maior prazer.
Tam muit'é o mal que mi por vós vem e tanta coita lev'e tant'afam que morrerei con tanto mal de pram mais pero, senhor, de vós nom mi dê bem se ant'eu já nom queria morrer e se mi nom fosse maior prazer.
Ca mais meu bem é de morte sofrer ante ca sempr'en tal coita viver.