Spanish poem
Oda Vii
by Esteban Manuel de Villegas (1589–1669)
Fabrícame una taza después de haber labrádola en tu idea, Vulcano, en cuya traza ni señas de armas, ni escuadrón se vea, ni bélico estandarte: ¿qué me importan a mí Belona y Marte? Solamente te aviso que la forjes capaz; no que prometa en lo sereno y liso grabado el orbe de ningún planeta, porque yo no me agrado de ser el Orion de espada armado; Ni el carro de las Osas que trilla en Septentrión; ni el gran Bootes, que nunca trae ociosas sus cuatro vacas de aguijón y azotes; ni los demás dibujos de círculos, de esferas y de influjos. Sólo en ella se imprima al padre Baco rellenado y grueso, que cuidadoso exprima el turbio grano del racimo espeso; y en lugar de perfiles, a mí y a Venus, a Cupido y Filis.