Spanish poem
Ensalada del gachopín
by Fernán González de Eslava (1534–1603)
Maravilla, maravilla. Dense á Dios gracias sin fin Que ha venido un Gachopin De la celestial Castilla; Cantalde una cancioncilla Aquí, porque se entretenga. 🞿 Norabuena venga. El Gachopin á la tierra. Norabuena venga. ¿Como viene ó por qué vía? Eso no lo alcanzo yo; En Belen desembarcó De la nao Santa María: 🞿 Para mí me lo querria. Madre mía; Para mí me lo querría. ¿Viene bien aderezado? Como lo quiso su amor. En traje de pecador Por encubrirse al pecado. 🞿 Pasais tan disimulado. Caballero, por aquí. Que con haberos mirado Juraré que nunca os ví. ¿Qué camisa trae? De crea. Que es lo humano que descubre, Y con ella á Dios encubre Quiere que el mundo lo crea. Creolo, aunque no lo vea. ¿Y tú qué dices, Mateo? 🞿 Que lo creo, que lo creo Con la fe, aunque no lo veo. Resplandor por polainillas Con rayos del sol por puntas. Con encajes y con juntas De divinas maravillas. Tambien creo á pié juntillas Los puntos que apuntais vos, Y al encaje de Hombre y Dios Lo adoremos de rodillas. Jubon que abrigue á los faltos. Los abrigue y dé socorro; Lo mejor es el aforro Que es brocado de tres altos: De placer quiero dar saltos, Con este que es, que es y que es. 🞿 Tres son tres. Apostá que no lo entendeis. Con mi tosca vestidura Ha su brocado escondido, Al reves viene vestido Del mundo y de su locura: Hízolo por la criatura, Y así dice á vos y á mí: 🞿 Al revés me lo vestí. Mas ándese así. Por la pastora humanal Se calza calza imperial. Que denota dos imperios. Bordada con los misterios De la sombra y lo real: 🞿 Púlete, zagal. Pues la zagaleja es tal. ¿Qué medias, que no lo atino? Mediar contino, Porque el Padre nos bendiga. ¿Y las ligas con que liga El ser humano y divino? Que las ligue amor convino Dos cosas tan apartadas: 🞿 No se pueden desatar Las lazadas Que están en el alma dadas. En nuestra horma ahormado, Zapato justo calzado Con que en sí nos justifica. ¿Y el zapato no lo pica? Que en la cruz será picado, Y al alma lo ha presentado Y le envia esta embajada: 🞿 Si quieres ser mi enamorada, Zagaleja, por mi fe. Darte gervilla naranjada Que te repique, repique en el pié. Un sayo á nuestra medida Sin costura dentro y fuera. Con una capa aguadera Que llueve bien sin medida: 🞿 Vida de mi vida, Si me quereis bien,
Dad acá la capa Y el sayo tambien. De ala grande un sombrero Que os dé sombra, pecadores, Do descargue el aguacero De vuestras culpas y errores. Reparo contra calores' Será el sombrero, mi Dios. 🞿 Para mí, para vos. Para entrambos á dos. En el sombrero un cordon, De su amor divina presa. Por el cual tomó la empresa Para nuestra redencion. 🞿 Cordón, el mi cordon, Ceñidero de mi lindo amor. Talabarte de concordia Que en sí ceñirnos codicia La espada de su Justicia Templada en misericordia, Allá en la antigua discordia Decian al Justiciero: 🞿 ¿Quién es aquel caballero Que sangrienta trae la espada Y en el su lado derecho Una cruz de oro esmaltada? Háse su puñal ceñido Sobre su muslo potente, Que el mundo tembló y la gente. Según era de temido. 🞿 El rigor ha Dios perdido Que tenia; Perdiólo porque ha nacido. De María. Los guantes son de Cordero Y en Leon son aforrados. Con olor aderezados Del Cordero y León fiero: 🞿 Si hicierdes lo que quiero. Manso soy como cordero; Y en lo al Yesca traigo y pedernal. Anillo que gracia sella Para el alma que es su esposa, Y Cristo, piedra preciosa. Que en gracia se engasta en ella, Teme que no ha imprimir. 🞿 De piedra podrá decir Que son nuestros corazones, El mio en sufrir pasiones Y el vuestro en no las sentir. Un lenzuelo de clemencia Con que limpiar cada hora Las lágrimas del que llora Y hiciere penitencia. Y exhortándole á paciencia Le dice tales consuelos. 🞿 No lloréis, dulces ojuelos Del contrito pecador, Basta matarme de amor Para quitar los recelos. Decidnos si trae copete. En el copete se extrema, Que es ese la diadema De la gloria que promete. Al ser de Rey le compete Que tenga de Rey corona; 🞿 Todos vení á mi persona. Que soy galardon y el que galardona. El Señor reina en su alteza De hermosura vestido, Vestido de fortaleza Y con su virtud ceñido. Dominus regnavit decorem Indutus est: Indutus est Dominus Fortitudinem et præcinxit se.