Portuguese poem
Ii
by Fernando Pessoa (1888–1935)
Morreram os leões que guardavam perdidos A branca escadaria. Velhos leões sombrios... Dêles apenas resta o eco dos rugidos Que os arcos dos salões tornaram mais esguios.
As rendas que fiaste adormeciam bocas E as rugas no teu rosto iam caindo, fundas... No fim do parque, à noite, as águias moribundas Guardavam em silêncio as destroçadas rocas.
Fiavas noutro tempo os teus olhos dormentes. Deixaste de os fiar e os teus olhos arderam Na côr das tuas mãos, na cruz de outros poentes...
Cega de mim, partiste. E quando regressaste Manchada de Distância, os meus sentidos eram Palmeiras ladeando a estrada onde passaste!