Portuguese poem
I
by Fernando Pessoa (1888–1935)
Para Além d'aquelles montes Não ha aves, nem ha fontes, Nem ribeiros, nem campinas, Nem casaes pelas collinas.
Para Além d'aquelles montes Não ha segredos de fontes, Nem Sombras nas Alamedas, Nem hervas, passos ou sedas.
Para Além d'aquelles montes Já não ha arcos de pontes, Nem mãos finas de donzellas, Nem lagos, barcos ou vellas.