German poem
Vier und neunzigstes Sonett: [Sechszehntes Jahr der Seufzer ist verronnen]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Sechszehntes Jahr der Seufzer ist verronnen, Entgegen ich fortan dem letzten gehe; Und dennoch dünkt mich, wenn zurück ich sehe, Daß nur vor Kurzem solches Leid begonnen. Schaden bringt Nutzen, Bitterkeit bringt Wonnen, Leben ist Last; daß es im Kampf bestehe, Fleh' ich, und fürchte, daß der Tod nicht ehe Schließe den Blick, der Sprache mir gewonnen. Hier müde nun, möcht' ich mich fern befinden; Mehr möcht' ich wollen, und doch mehr nicht will ich; Und, weil ich mehr nicht kann, thu' ich was billig. Und alter Sehnsucht neue Thränen künden, Daß immer noch, wie ehedem, mein Pflegen, Und unbewegt ich unter all' den Schlägen.
More by Francesco Petrarca
- Sonett 87
- Vier und achtzigstes Sonett: [Du glücklichste von allen Erdenstellen]
- Vier und dreyßigstes Sonett: [Neun Tage schon vom hohen Söller siehet]
- Vier und fünfzigstes Sonett: [Die schönen Augen, die mich also trafen]
- Vier und sechszigstes Sonett: [Ich werde immerdar das Fenster hassen]
- Vier und siebenzigstes Sonett: [Ich bin des Harrens nun so müd', umrungen]
- Vier und vierzigstes Sonett: [Die Wangen, die dem Weinen längst erliegen]
- Vier und zwanzigstes Sonett: [Je mehr dem letzten Tage naht mein Leben]