German poem
Viertes Sonett: [Wenn meine Seufzer euch zu nennen steigen]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Wenn meine Seufzer euch zu nennen steigen Beym Nahmen, den mir Amor eingeschrieben Ins Herz, laut preisend bricht der Klang der lieben Drey ersten Laute alsobald das Schweigen; Regentinn seh' ich dann euch zu mir neigen, Gekräftigt fühl' ich mich zum Werk getrieben; Doch tadelnd muß das Ende mich betrüben: »Schweig! Andrer ist's, die Ehr' ihr zu erzeigen!« So muß zu loben und zu huld'gen lehren Das Wort allein, sobald euch Einer nennet, O aller Huld'gung Werth und aller Ehren! Wenn nicht vielleicht Apoll in Zorn entbrennet, Will Menschenwort zu reden sich erkühnen Von seinem Blätterschmuck, dem ewig grünen.
More by Francesco Petrarca
- Vier und sechszigstes Sonett: [Ich werde immerdar das Fenster hassen]
- Vier und siebenzigstes Sonett: [Ich bin des Harrens nun so müd', umrungen]
- Vier und vierzigstes Sonett: [Die Wangen, die dem Weinen längst erliegen]
- Vier und zwanzigstes Sonett: [Je mehr dem letzten Tage naht mein Leben]
- Vierzehntes Sonett: [Mir träufeln bittre Thränen von den Wangen]
- Vierzigstes Sonett: [Wohl hab' ich dich, so weit ich es im Stande]
- Von Bild zu Bild, von Berg zu Berg enteile
- Was soll ich thun. was, Amor, nun beginnen