German poem
Zwey und zwanzigstes Sonett: [Der Erbe Carols, dessen Locken schmücket]
by Francesco Petrarca (1304–1374)
Der Erbe Carols, dessen Locken schmücket Des Ahnherrn Krone, eilt sich zu bewehren, Um Babylon die Hörner zu zerstören Und jedem, der das Schwert für selbes zücket; Und Christi Stellvertreter an sich schicket, Mit Schlüsseln und Talar daheim zu kehren, Daß bald er, wenn nicht andre Ding' es wehren, Bologna und das edle Rom erblicket. Euer sanftmüthig, zartes Lamm, zur Erde Wirft es die stolzen Wölfe, und so werde Es jedem, der rechtmäß'ger Lieb' entsäget. Drum tröstet's, daß die Hülfe noch vertaget, Und Rom auch, das ob seinem Bräut'gam klaget, Und gürtet euch für Jesus mit dem Schwerte!
More by Francesco Petrarca
- Zwey und neunzigstes Sonett: [Voll jener Süße, die, nicht auszudrücken]
- Zwey und sechszigstes Sonett: [Stets liebt ich ihn und mag wohl jetzt noch lieben]
- Zwey und siebenzigstes Sonett: [Wann durch das Aug' in Herzens Grund gestiegen]
- Zwey und vierzigstes Sonett: [Wenn ich mit Blindheit, die das Herz versehret]
- Zweyhundert acht und achtzigstes Sonett: [Bey tausend Frau'n sah' eine Solch' ich stehen]
- Zweyhundert acht und dreyßigstes Sonett: [Nie sah' ich Stellen, wo so licht zu finden]
- Zweyhundert acht und fünfzigstes Sonett: [Wie neid' ich, geiz'ges Land, dich, das umfließe]
- Zweyhundert acht und neunzigstes Sonett: [Denk' ich an ihn, den jetzt der Himmel ehret]