Portuguese poem
A um Certo Homem
by Guilherme de Azevedo (1839–1882)
Agora és todo nosso: a rude voz da historia Já póde hoje falar E dar-te um balancete ás nodoas e á gloria Rei-sol de boulevard.
Que dias d'esplendor! Porém como começa A noite e a podridão! Foi Deus que te mandou tambem para a Lambessa Da eterna punição!
Enfarda a tua gloria e leva-a que é vergonha Que vejam ámanhã, Que até lhe depennou as aguias de Bolonha O abutre de Sedan!
E visto que em redor nenhuma estrella brilha E a noite é longa e má, No caminho do opprobrio acende a cigarrilha E, cezar, ouve lá:
Que altiva e bella a França! aquella Gallia ardente Que de Valmy levou, Descalça, quasi núa; a Marselheza em frente; Nossa alma até Moscow!
Seus filhos teem a fouce: envergam rudes clamydes Depois, caminham sós; E em quanto ceifam reis acordam nas Pyramides A alma dos Pharaós!
E vão cheios de fé, bandeira solta ao vento, Na gleba das nações, Convictos semeando o novo pensamento No sulco dos canhões!
Mas tu chegas um dia: afogas-lhe a grandeza E quando a tens aos pés, Celebras a victoria aos hymnos de Thereza, A musa dos cafés!
Banquetes dás ao crime; e os teus heroes d'esquína Ainda a afrontam mais, Tornando a Marselheza em torpe Messalina D'um circo de chacaes!
E sobre alguns montões de mortos ainda quentes, Emfim campeias, tu, Que déste á sagração das cousas dissolventes Um Petroneo-Sardou!
Porém, quando ao colher ainda um beijo á Fama Um dia avanças mais, Teu carro triumphal trambolha-te na lama E então como tu saes!...
Revolves-te no horror das vis, infectas ondas De lodo e podridão, E vaes de manto roto e vestes hediondas Buscar a escuridão!
Em vez de reclinar a fronte ao sol ardente Da luta que sorri, Do fumo dos canhões fugiste, e de repente... Matou-te um bistori!...
Que entrada a tua, então, na funebre morada, Pizando, incerto, o pó, Á luz d'uma lanterna, ao vir da encruzilhada, Sinistro, sujo e só!
Das cinzas levantou-se um brado entre os jazigos Dos bons e dos leaes, Apenas descobriste a marca dos castigos Nas faces triviaes!
E quando te assustava o olhar altivo d'Hoche E o gesto de Danton, Sorria-te na sombra o amor da Rigolboche Meu cezar-Benoiton!
73—Janeiro.