Versos Portuguese João Soares Coelho Ora nom sei no mundo que fazer

Portuguese poem

Ora nom sei no mundo que fazer

by (1210–1278)

Listen in the reader

Ora nom sei no mundo que fazer, nem hei conselho, nem mi o quis Deus dar, ca nom quis El, u me nom quis guardar, e nom houv'eu, de me guardar, poder. Ca díx'eu ca morria por alguém, e dereit'hei de lazerar por en.

Ca nom fora tam gram cousa dizer, se se mi a mim bem houvess'a parar a mia fazenda; mas quem Deus guardar nom quer, nom pode guardado seer. Ca dix'eu ca morria por alguém, e dereit'hei de lazerar por en.

E mal dia eu entom nom morri quand'esto dix'e quando vi os seus olhos; pero nom dixi mais, par Deus, e[u] esto dixi, em mal dia por mim. Ca dix'eu ca morria por alguém, e dereit'hei de lazerar por en.

Ca des aquel dia 'm que a eu vi (que nom visse) daquestes olhos meus, nom perdi coita, ca nom quiso Deus, nem perderei, ca eu mi o mereci. Ca dix'eu ca morria por alguém, e dereit'hei de lazerar por en.