German poem
Die Fledermaus
by Johann Christoph Friedrich Haug (1761–1829)
Die Fledermaus rief: O Wiesel! Vor Aengsten ergreift mich ein Friesel. Dein bin ich kein würdiger Schmaus, Ich bin ja nicht Vogel, nur – Maus. Grossmütig sagte das Wiesel: Die Mausart, wahrlich, ist neu; Doch hab’ ich kein Herz von Kiesel! Und liess die Fledermaus frei.
Die Fledermaus rief: O Schuhu, Verschone mich, edelster Uhu! Dein bin ich kein würdiger Schmaus, Ich bin ja ein Vogel, nicht Maus. Ei, sprach der Tyrann der Mäuse, Die Vogelart ist mir neu; Doch entflieg aus unserem Kreise! Und liess die Fledermaus frei.
Die Fledermaus rief: O Katze! Lass ab von mir seltenstem Schatze, Dem Adler dien’ ich zum Schmaus: Zugleich bin ich Vogel und Maus. – Nein, Prahler, du sollst mir verderben, Nicht umsonst hab’ ich dich erzielt! Auch möge jeder so sterben, Der zweierlei Rollen spielt!