English poem
Apollo to the Graces
by John Keats
Listen in the readerWatch the reading
Which of the fairest three Today will ride with me? My steeds are all pawing on the thresholds of Morn: Which of the fairest three Today will ride with me? Across the gold Autumn's whole kingdoms of corn?
I will, I - I - I - O young Apollo let me fly along with thee, I will, I - I - I - The many, many wonders see - I - I - I - I - And thy lyre shall never have a slackened string. I - I - I - I - Thro' the whole day will sing.
Translations
Deutsch: Apollo an die Grazien read by Friedrich
Welche der schönsten drei Wird heute mit mir reiten? Meine Rosse scharren alle an den Schwellen des Morgens: Welche der schönsten drei Wird heute mit mir reiten, Über die ganzen Kornreiche des goldenen Herbstes? Ich will, ich, ich, ich, O junger Apollo, lass mich mit dir dahinfliegen, Ich will, ich, ich, ich, Die vielen, vielen Wunder sehen, Ich, ich, ich, ich, Und deine Leier soll nie eine schlaffe Saite haben. Ich, ich, ich, ich, Den ganzen Tag hindurch will ich singen.
Español: Apolo a las Gracias read by Everardo
¿Cuál de las tres más bellas cabalgará hoy conmigo? Mis corceles piafan en los umbrales de la Mañana: ¿cuál de las tres más bellas cabalgará hoy conmigo a través de los reinos enteros de trigo del dorado otoño? Yo, yo, yo, yo, oh joven Apolo, déjame volar contigo, yo, yo, yo, yo, ver las muchas, muchas maravillas, yo, yo, yo, yo, y tu lira nunca tendrá una cuerda floja. Yo, yo, yo, yo, cantaré durante todo el día.
Français: Apollon aux Grâces read by Gustave
Laquelle des trois plus belles aujourd'hui chevauchera avec moi ? Mes coursiers piaffent au seuil du Matin : laquelle des trois plus belles aujourd'hui chevauchera avec moi à travers tous les royaumes de blé de l'automne doré ? Moi, moi, moi, moi, ô jeune Apollon, laisse-moi voler avec toi, moi, moi, moi, moi, voir les nombreuses, nombreuses merveilles, moi, moi, moi, moi, et ta lyre n'aura jamais une corde relâchée. Moi, moi, moi, moi, je chanterai tout le jour.
Italiano: Apollo alle Grazie read by Guido
Quale delle tre più belle oggi cavalcherà con me? I miei destrieri scalpitano sulle soglie del Mattino: quale delle tre più belle oggi cavalcherà con me attraverso tutti i regni di grano dell'autunno dorato? Io, io, io, io, o giovane Apollo, lasciami volare con te, io, io, io, io, vedere le tante, tante meraviglie, io, io, io, io, e la tua lira non avrà mai una corda allentata. Io, io, io, io, canterò per tutto il giorno.
Português: Apolo às Graças read by Rui
Qual das três mais belas Cavalgará hoje comigo? Os meus corcéis escarvam todos nos limiares da Manhã: Qual das três mais belas Cavalgará hoje comigo, Através de todos os reinos de trigo do Outono dourado? Eu quero, eu, eu, eu, Ó jovem Apolo, deixa-me voar contigo, Eu quero, eu, eu, eu, Ver as muitas, muitas maravilhas, Eu, eu, eu, eu, E a tua lira nunca terá uma corda frouxa. Eu, eu, eu, eu, Durante o dia inteiro cantarei.
中文: 阿波羅致美惠三女神 read by Mingjue 明覺
最美的三位之中哪一位 今天要與我同騎? 我的駿馬都在清晨的門檻上踏著蹄: 最美的三位之中哪一位 今天要與我同騎, 越過金色秋天所有的麥田王國? 我願意,我,我,我, 年輕的阿波羅啊,讓我和你一起飛翔, 我願意,我,我,我, 去看那許許多多的奇蹟, 我,我,我,我, 你的豎琴永遠不會有一根鬆弛的弦。 我,我,我,我, 一整天我都要歌唱。
More by John Keats
- A Thing of Beauty (Endymion)
- Acrostic : Georgiana Augusta Keats
- An Extempore
- Answer To A Sonnet By J.H.Reynolds
- Asleep! O Sleep A Little While, White Pearl!
- Bards of Passion and of Mirth, written on the Blank Page before Beaumont and Fletcher's Tragi-Comedy 'The Fair Maid of the Inn'
- Ben Nevis : A Dialogue
- BOOK II.