Asleep! O Sleep A Little While, White Pearl!

Schlafend! O schlaf ein Weilchen, weiße Perle! Und lass mich knien, und lass mich zu dir beten, Und lass mich den Segen des Himmels auf deine Augen rufen, Und lass mich in die glückliche Luft hauchen, Die dich ganz umhüllt und berührt, Gelübde meiner Knechtschaft, meiner Hingabe, Meiner plötzlichen Anbetung, meiner großen Liebe!

¡Dormida! ¡Oh, duerme un poco, perla blanca! Y déjame arrodillarme, y déjame rezarte, y déjame invocar la bendición del Cielo sobre tus ojos, y déjame exhalar en el aire feliz que te envuelve y te toca por todas partes votos de mi esclavitud, de mi entrega, ¡mi súbita adoración, mi gran amor!

Endormie ! Oh, dors un peu, perle blanche ! Et laisse-moi m'agenouiller, et laisse-moi te prier, et laisse-moi appeler la bénédiction du Ciel sur tes yeux, et laisse-moi souffler dans l'air heureux qui t'enveloppe et te touche tout entière des vœux de mon esclavage, de mon abandon, ma soudaine adoration, mon grand amour !

Addormentata! Oh, dormi un poco, perla bianca! E lasciami inginocchiare, e lasciami pregarti, e lasciami invocare la benedizione del Cielo sui tuoi occhi, e lasciami soffiare nell'aria felice che ti avvolge e ti tocca tutta intorno voti della mia schiavitù, della mia resa, la mia improvvisa adorazione, il mio grande amore!

Adormecida! Oh, dorme um pouco, pérola branca! E deixa-me ajoelhar, e deixa-me rezar-te, E deixa-me invocar a bênção do Céu sobre os teus olhos, E deixa-me soprar no ar feliz Que te envolve e te toca por inteiro, Votos da minha escravidão, da minha entrega, Da minha súbita adoração, do meu grande amor!

睡著了！啊，再睡一會兒，白色的珍珠！ 讓我跪下，讓我向你祈禱， 讓我為你的眼睛呼求上天的祝福， 讓我向那幸福的空氣吐露， 那空氣環抱著你、輕觸著你的全身， 吐露我甘為奴僕的誓言，我的獻身， 我突如其來的崇拜，我偉大的愛！