Spanish poem
El rey Ulises
by Jorge Isaacs
Bajo de mi casa Ha puesto mi hijo, Rapaz de cuatro años, Cuanto le ha ocurrido: Un altar portátil Con sus utensilios; Muñecas robadas De otro domicilio Ofician o arrullan Y riñen sus niños; Hacia la derecha Hay un edificio Que no ha terminado Por falta de libros. A la izquierdapastan Sus rebaños lindos; Naranjas son madres, Limones los hijos; Sin cortar caballos, Que pasan de cinco, En los que figuran Dos bastones finos, Uno de mis tiempos Y otro de su tío, Que en batallas rompen Riendas de hiladillo En fiesta de toros Se muestran fardidos. Ayer, casi noche, De Cali me vine Cantando entre dientes Estrofas del Iris. Felisa al collado Salió a recibirme; La tarde, por eso, Celosa vi irse Mientras en la grama Regaba confites, Con gran alborozo De mis chiquirrines. Al ir a la casa Me dijo el que vive Al pie de mi mesa: - Mañana no escribes. - ¿Por qué? - Julia dijo Que ya no te sirven. - ¿Qué cosa? - Los libros, Que te ponen triste... Ven acá y te muestro. Vi abierto el pupitre. Mosaicos del alfombra... Templetes... Rediles... ¡Mi Blair! ¡Mi Quijote! La Biblia... - ¿Qué dices? - De Josef, Vergara. Assunta de Virgen... Felisa, ¿Ves esto?... ¿Cómo es que te ríes? - Papá, ¿No está lindo? - Muy lindo. - ¿No dije? - Pero guardaremos Todos estos chismes, Pues si los ratones Por su Rey te eligen... - ¡Ay!, Todos mis naipes Cajeticas hice... Dame otros y un beso... - ¡Gatos infelices! Si diez ratoneras Descubren que existes, De Homeros futuros Serás el Ulises.