Spanish poem
Tan Leve Como Un Suspiro
by José Selgas
Tan leve como un suspiro, Apacible como el aura, De azul, de carmín y de oro Enriquecidas las alas, Una bella mariposa Inquieta y fácil volaba. Por verla mejor la fuente Detiene sus ondas claras, Y por besarla, las flores Afanosas se levantan. Ella su vuelo siguiendo, Ni se agita ni se cansa, Y ya entre las flores vuela, Ya se detiene en las aguas, Y de la pradera al bosque Huye, vuela gira, pasa, Torna de nuevo, y de nuevo Se pierde en las verdes ramas.
Entre los brazos de un sauce Dulcemente reclinada, Tiende sus hermosos tallos Una fresca pasionaria; Y de la flor misteriosa Las verdes hojas lozanas, Ciñen el cáliz oculto Y pudorosas le abrazan, Dejando entrever suave, Ligeramente rizada, Del botón maravilloso La recogida guirnalda. Un suspiro incomprensible En torno de ella se exhala; Y ora tímida se inclina, Ora modesta se alza. En tanto gimen las flores, Suspira invisible el aura, Trinan inquietas las aves, Corre murmurando el agua.
Mirando a la mariposa Cómo por volar se afana, Suspira tímidamente La modesta pasionaria Y al sentir que el manso vuelo Por sus pétalos resbala, Con solícita ternura Sus verdes hojas dilata Y entonces la mariposa Trémula, impaciente y casta, En su regalado seno Plegó las lujosas galas. Tendía por Occidente La tarde tímida y mansa Su esplendido manto de oro, Su tibio encaje de nácar; Y en reposado silencio Flores, aves, fuentes y auras, Ven al sol cómo se oculta Tras las vecinas montañas; Y sigue la mariposa Prendida a la pasionaria, Como el amor a la vida Y como al amor el alma; Y lo mismo que la tarde Su vivo color apaga, Se ve que la mariposa Pierde el matiz de sus alas; Y el bello carmín, y el oro, Y el azul brillante cambian En esa tinta ligera Que anuncia la luz del alba; Y alzándose lentamente El sauce pomposo salva, Y de sus vanos colores Y su afán purificada, Piérdese en los altos cielos Donde la vista no alcanza. Muere el sol en Occidente, Dóblase la pasionaria, Tornan a gemir las flores, Vuelve a suspirar el aura, Las aves trinan de nuevo, Sigue murmurando el agua.