Versos Spanish Juan Ruiz De Cómo El Arçipreste Fué Enamorado É Del Enxienplo Del Ladrón É Del Mastyn

Spanish poem

De Cómo El Arçipreste Fué Enamorado É Del Enxienplo Del Ladrón É Del Mastyn

by

Listen in the reader

Como dize el sabio, cosa dura e fuerte es dexar la costunbre, el fado e la suerte: la costunbre es otra natura, çiertamente, apenas non se pierde fasta que vien' la muerte. E porque es costunbre, de mançebos usada, querer sienpre tener alguna enamorada por aver soláz bueno del amor con amada, tomé amiga nueva, una dueña ençerrada. Dueña de buen lynaje e de mucha nobleza, todo saber de dueña sabe con sotileza, cuerda e de buen sesso, non sabe de villeza. Muchas dueñas, e otras de buen saber, las veza. De talla muy apuesta e de gesto amorosa, loçana, doñeguil, plazentera, fermosa, cortés e mesurada, falaguera, donosa, graçiosa e donable de amor en toda cosa. Por amor desta dueña ffiz' trobas e cantares. Ssenbré avena loca ribera de Henares; verdat es lo que dizen los antiguos rretraheres: "quien en el arenal sienbra, non trilla pegujares". Coydando la yo aver entre las muy benditas, dávale de mis doñas; non paños e non çintas, non cuentas, nin sartal, nin sortijas, nin mitas, con ello estas cántigas que son deyuso escriptas. Non quiso reçevirlo, buen fúxo de avoleza, ffizo de mí bavieca; diz': "Non muestran pereza los omes en dar poco por tomar gran rriqueza: levadlo e dezidle que mercar non es franqueza. "Non perderé yo a Dios nin al su parayso por pecado del mundo, que es sonbra de aliso: non soy yo tan ssyn sesso, sy algo he priso: quien toma, dar deve, dízelo sabio enviso". Anssy contesçió a mí con la dueña de prestar, como contesçió al ladrón, que entrava a furtar, que falló un grand mastyn: començole de ladrar; el ladrón por furtar algo, començól' á falagar. Medio pan lançó al perro, que traya en la mano. dentro yvan çaraças; varruntolo el alano: diz' "Non quiero mal bocado, non me seríe sano: por el pan de una noche, perderé quanto gano. "Por poca vianda, que esta noche çenaría, non perderé los manjares nin el pan de cada día; ssy tu mal pan comiese, con él me afogaría, furtarías lo que guardo e yo gran trayçión faría. "Al señor que me crió non faré tal falsedat, que tú furtes su thesoro, que dexó en mi fealdat: tú levaryas el algo, yo faría grand maldat: ¡vete de aquí, ladrón! non quiero tu poridat".— Començó de ladrar mucho el mastyn masillero; tanto siguió al ladrón, que fuyó del çillero. Así conteçió a mí e al mi buen menssajero con aquesta dueña cuerda e con la otra primero. Ffueron dares valdíos, de que ove mansilla: diz': "Uno coyda el vayo, otro el que lo ensilla". Rredreme de la dueña e crey la fabrilla, "por lo perdido non estés mano en mexilla". Ca, segund vos he dicho, de tal ventura seo, que si lo faz' mi signo o ssy mi mal asseo, nunca puedo acabar lo medio que deseo: por esto a las vegadas con el amor peleo.