Spanish poem
De Cómo Todas Las Cossas Del Mundo Sson Vanidat, Sinon Amar Á Dios
by Juan Ruiz
Como dize Salamo e dize la verdat: que las cosas del mundo todas son vanidat, todas son pasaderas, vanse con la hedat, ssalvo amor de Dios, todas sson lyviandat. Yo, desque vi la dueña partida e mudada, diz': "Querer do non me quieren, ffaría una nada: rresponder do non llaman, es vanidat provada". Partime de su pleito, pues de mí es rredrada. Sabe Dios qu' á esta dueña e a quantas yo vy sienpre quise guardarlas e sienpre las serví; ssy servir non las pude, nunca las deserví: de dueña mesurada sienpre bien escreví. Muy villano sería e muy torpe pajés, ssy de la muger noble dixiese cosa rrefés; ca en muger loçana, fermosa e cortés todo el bien del mundo e todo plazer es. Ssy Dios, quando formó el ome, entendiera que era mala cosa la muger, non la diera al ome por conpaña nin dél non la feziera; ssy para bien non fuera, tan noble non saliera. Ssy ome a la muger non la quisiesse bien, non tenía tantos presos el amor quantos tien': por santo nin por santa que seya, non sé quién non cobdiçie conpaña, sy solo se mantién'. Una fabla lo dize, que vos digo agora: que "una ave sola nin bien canta, nin llora"; el mástel syn la vela non puede estar tod' ora. Nin las verças se crían atan bien sin la noria. E yo, como estava solo, syn conpañía, codiçiava tener lo que otro para sy tenía: puse el ojo en otra non santa; más sentía: yo cruyziava por ella; otro l'avíe valdía. E porque nin podía con ella ansí fablar, puse por mensajero, coydando recabdar, a un mi conpanero; sópom' el clavo echar: él comió la vianda, a mí fazie rumiar. Ffiz' con el grand pessar esta troba caçurra; la dueña que la oyere, por ella non me aburra: ca devríen me dezir, neçio más que bestia burra, sy de tan grand escarnio yo non trobase burla.
More by Juan Ruiz
- De Cómo El Amor Castiga Al Arçipreste Que Aya En Sy Buenas Constunbres, É Ssobre Todo Que Se Guarde De Bever Mucho Vino Blanco É Tynto
- De Cómo El Arçipreste Ffue Enamorado
- De Cómo El Arçipreste Fué Enamorado É Del Enxienplo Del Ladrón É Del Mastyn
- De Cómo Morió Trotaconventos E De Cómo El Arçipreste Faze Su Planto, Denostando E Maldiziendo La Muerte
- De La Açidia Eres Messonero E Posada
- De La Pelea Que Ovo Don Carnal Con La Quaresma
- Del Ave María De Santa María
- Después Fue De Santiago, Otro Día Seguiente