Spanish poem
Vegilia Era De Pascua, Arbil Çerca Pasado
by Juan Ruiz
Vegilia era de Pascua, arbil çerca pasado, el sol era salido, por el mundo rayado: fue por todo el mundo gran rroydo entrado de dos enperadores, que al mundo han llegado. Estos enperadores Amor e Carnal eran. A rresçebirlos salen quantos que los esperan, las aves e los árboles noble tyenpo aueran. los que Amor atyenden, sobre todo se esmeran. A don Carnal rresçiben todos los carniçeros, e todos los rrabíes con todos sus aperos, a él salen triperas taniendo sus panderos, de muchos que corren monte llenos van los oteros. El pastor lo atyende por fuera de carrera, taniendo su çanpoña e los albogues, espera; su moço el caramiello, fecho de cañavera; tanía el rabadán la çítola trotera. Por el puerto asoma una seña bermeja, en medio una fegura: cordero me semeja; venie derredor della baylando mucha oveja, carneros e cabritos con su chica pelleja. Los cabrones valyentes, muchas vacas e toros, más venien çerca della que en Granada moros; muchos buxes castaños, otros hoscos e loros: non los conpraríe Dario con todos sus thesoros. Veníe don Carnal en carro muy preçiado, cobierto de pellejos e de çuero çerrado; el buen enperador estav' arremangado, en saya, faldas en çinta, en sobra byen armado. Traye en la su mano una segur muy fuerte: a toda quadrupea con aquella da muerte: cochiello muy agudo, a la rres qu' acomete, con aquél la degüella, a desollar se mete. En deredor çeñida traye de la çynta, una blanca rrodiella: en su sangre está tynta. Al cabrón, qu' está gordo, él muy mal gelo pynta, faz'le fazer «¡bé!» quadrado en boz doble e quinta. «Buena coffya 'n su cabeça, qu' el cabello no l' ssalga, tiene vestida queça blanca e rabygalga, en el su carro otro a par dél non cavalga, a la liebre, que sale, luego l' echa la galga. En derredor de ssy traye muchos alanes, vaqueros e de monte tray' otros muchos canes, ssabuesos e podencos, que l' comen muchos panes, e muchos nocharniegos, que saltan matacanes. Ssogas para las vacas, muchos pesos e pessas, tajones e garavatos, munchas tablas e mesas para las sus treperas gamellas e artesas, las alanas paridas en las cadenas presas. Rrehallas de Castiella con pastores de Ssoria rrecíbenle en sus pueblos e dízenle grand' estoria, taniendo las canpanas en deziendo la gloria: de tales alegrías non ha 'n el mundo memoria. Posó el enperador en las carniçerías: venienl' obedesçer villas e alcarías. Dixo con grand' orgullo muchas bravas grandías, començó el fidalgo fazer cavallerías. Matando e degollando e dessollando rresses, dando a quantos veníen, castellanos e ingleses; todos le dan dineros, rreales e torneses: cobra quanto ha perdido en los pasados meses.