German poem
Urteil sonder Verstand
by Kaspar von Stieler (1632–1707)
Pöfel/ was soll das bedeuten/ daß du so Zelinden lobst/ daß du mit den tummen Leuten wieder meine Schönheit tobst? Lange Finger/ weisse Hände/ Augen/ als ein Demant-stein/ göldne Lokken/ Armen Bände/ wie der Venus ihre sein.
Rosen-Wangen/ die Rubinen ihre blässe werffen vor/ Lippen/ würdig zubedienen von dem ganzen Sternen-Chor: Rede so die Pallas heget/ Freundligkeit der Charitinn/ Tugend/ so Alzesten schläget/ Ikars Tochter keuscher Sinn:
Pöfel/ kanstu so beschreiben deine Larve/ wie ich tuh'? als du wilst die Warheit treiben/ und nicht stimmst dem Scheine zu: dürffstu diß nicht von Zelinden/ dem Tebaner Wunderthier/ dich zu rühmen unterwinden/ die nur Schminke trägt an ihr.
Aller Tugend Bild/ Rosille aller Schönheit Trozz und Schimpff/ meine Fromme/ meine Stille nimt zwar dieses an im Glimpff' Aber ich wil sie beschüzzen weil die kluge Dinte fleußt: meine Feder soll sie stüzzen/ weil sie Lob und Ehre preist.
Diß sey dir zum Ruhm gesezzet/ Rosilis/ mein schönstes Pfand. Lach es/ was der Neid verlezzet/ durch den groben Unverstand. Sollt' Itonis auff der Erden in Astarten Schönheit stehn: müste sie getadelt werden und durch Pöfels Rachen gehn.