German poem
Wer kan was Liebes ohne Trähnen missen
by Kaspar von Stieler (1632–1707)
Charille wird mir abgerissen/ und du verbeutst/ ich solte nicht mit Trähnen waschen mein Gesicht. ach! solt' ich sie mit Freuden missen/ Filander/ die mir in Gefahr Trost/ Lust in allen Sorgen war.
Kein grösser Kreuz ist auff der Erden/ als wenn sich Lieb' und Liebe trennt wenn/ die in Gegen-günsten brennt vom Liebstem muß geschieden werden. Ich glaube nicht/ daß eine Pein mit dieser kan zugleichen sein.
Sie liegt in eines fremden Armen/ ein Tölpel feuchtet ihren Mund/ Sie seuffzet nach mir iede Stund' und fleht mich an um mein Erbarmen. Der Eltern Geiz und Sauer-Zahn macht/ daß ich sie nicht retten kan.
lezt wird sie zu der Eh gezwungen/ iezt muß sie schlagen Hand in Hand/ ich werd' erfüllt mit Spott und Schand' und ab von ihrer Gunst verdrungen. Sie weint und klagt/ und ich soll sie verlassen sonder Leid und Müh.
Filander/ ich wil Sie beweinen/ so lang' ein Trähnchen quillt in mir ich werd ein neuer Fluß für ihr ich werd' als Niobe zu Steinen/ ein Baum/ ein Schall/ ich werde nichts um ihrentwegen angesichts.