German poem
Auff träge Seel- auff auff
by Laurentius von Schnüffis (1633–1702)
Auff träge Seel/ auff auff/ Dem Untergang entlauff/ Dein Schlaffen ist sterben/ Dein Ruhen verderben/ Dein Leben ist träumen/ Dein Warten versäumen/ Du hast sehr hohe Zeit/ Auff auff von hinnen weit.
Die Schlaff-Sucht ist fürwahr Ein Ubel voll Gefahr/ Verstopffet der Sinnen Vernünfftigs Beginnen/ Entkräfftet die Glieder/ Schlägt Helden darnieder/ Sie macht die Weise tumb/ Und stoßt die Riesen umb.
Der Schlaff/ und Tode seind Die allernächste Freund: Viel haben ihr Leben Im Schlaffen auffgeben/ Seind todtes verfahren In blühenden Jahren: Schandlich wurd Isboseth In süssem Schlaff getödt.
Was hatte Holofern Im Schlaff nicht für Unstern? Er wurde geschoren So/ daß er verlohren Den Sieg/ und darneben Den Kopff/ und das Leben: Der Schlaff hat ihn verkürtzt/ Und in die Höllgestürtzt.
Als dorten müd/ und schwach Elias schlieffe: sprach' Der Engel des Herren: Wie lang soll es währen? Was soll das besinnen? Auff/ eilends von hinnen/ Auff auff/ da ist kein Ort Zu schlaffen du must fort.
Ein Räißmann/ der nur schlafft/ Sehr wenig Nutzen schafft/ Versaumet sein Glücke/ Bleibt immer zurücke/ Wird gähling benachtet/ Von Mördern geschlachtet: Das Schlaffen endlich war' Der Troja Todtenbar.
Das Schiff/ als ich dort schlieff'/ Schon sinckte nach der Tieff'/ Es fiengen die Wällen/ An grausam zu bellen/ Der Oeolus saußte/ Neptunus sehr braußte: So bald ich nur erwacht/ Wurd gleich der Fried gemacht.
Morpheûs, 7 der falsche Dieb/ Ein Kuppler geiler Lieb/ Bezaubert mit Schertzen/ Die schlaffende Hertzen/ Macht stattliche Beuten Bey müßigen Leuten: Schickt sie nach langer Ruh' Der Höllen endlich zu.
Als Gott dem Adam dort Eingab' den schönen Ort/ Da heißt' Er ihn schaffen/ Nicht ruhen/ und schlaffen. Vor allen Gefahren Den Garten verwahren/ Des Müßigganges Schlaff Bracht' ihn in grosse Straff.
Wie lang/ O Seel/ wie lang Wilst in dem Müßiggang/ Im Bette der Sünden Dich schlaffend befinden? Das Leben hinschleichet/ Die Gnaden-Zeit weichet/ Du bist schon allbereit Am Thor der Ewigkeit.
Du weißst/ daß dorten ist Kein Ort der Gnaden-Frist: Wer diese verschertzet/ Vergebens behertzet Nachmalen den Schaden/ Kommt nimmer zu Gnaden: Aus diesem vesten Hauß Kan niemand reissen auß.
Die Reu/ und guter Raht Seind läider dann zu spaht: Noch Bitten/ noch Weynen/ Noch Klagen/ noch Greynen/ Noch Fluchen/ noch Schwören/ Noch Augen-verkehren Wird aus der Höllen-Schoß Dich können würcken loß.
Wie wird nicht in dem Feur Das Schlaffen werden theur/ Wann Wollust in Plagen/ Wann Jauchtzen in Klagen/ Das Schimpffen/ und Schertzen In Trauren/ und Schmertzen Dort wird verkehren sich/ Und währen ewiglich.
Dir wird Machiavell, Die aller Boßheits-Quell/ Die Qualen der Höllen Nicht können abstellen/ Sein Freyheit-erdichten/ Und Tugend-vernichten Man in der andern Welt Für gar ungültig hält.
Die Höll (nach seiner Lehr Ein' Fabel) brennt nun sehr/ Hat läider erfahren Nach Länge der Jahren/ Wie grausam die Flammen Dort schlagen zusammen: Aus diesem nur Gedicht Ist worden ein Geschicht.
Glaub' nicht/ daß dein Unglaub Die Höll der Hitz beraub'. Die Sonne nicht minder/ Ob gleichwol ein Blinder Dieselbe verneinet/ Ohn' Underlaß scheinet: Des Blinden Boßheit macht Das Liecht zu keiner Nacht.
Ach bau'/ Clorinda/ nicht Auff blosse Zuversicht! Das Hoffen betrieget/ Die Zuversicht lieget/ Ihr theures Versprechen Pflegt Clotho 10 zu brechen/ Der Tod betrieget offt/ Kommt still und unverhofft.
Als König Balthasar In besten Freuden war'/ Und ihne das Glücke Durch göldene Blicke Der Gnaden verbürget/ Da wurd' er erwürget/ Und warm fein an der Stell Geschickt hinab zur Höll.
Aman nichts minder/ als Sorgsam für seinen Hals/ Sich frölich erzeigte/ Vor keinem sich neigte/ War' herrlich/ und prächtig/ Glückseelig/ und mächtig: In einem Augenblick Müßt' er fort an den Strick.
So mache dich dann auff/ Clorinda renn' und lauff'/ Wirst länger da schlaffen/ So warte der Straffen/ Ich werde dich hassen/ Und ewig verlassen: Schau'/ daß alsdann von mir Nicht schmertzlich traume dir.