Os Lusiadas

Hence to the Prasum Headland fast he flies; And, making Mozambíque, in briefest space Becomes the Counterfeit, in Moorman guise, Of one that held high honourable place. And, as the Regent much this Moor did prize, Entering with somewhat sad and chargèd face, Began the Theban thus his plaint to make, Removing others who sat near the Shaykh.

“E para que dês credito ao que fallo, Que este capitão falso está ordenando, Sabe que quando foste a visitallo Ouvi dous neste caso estar fallando: No que digo não faças intervallo, Que eu te digo, sem falta, como, quando Os podes destruir; que he bem olhado Que quem quer enganar fique enganado.”