English poem
Os Lusiadas
by Luís de Camões (1524–1580)
“Dos corpos dos imigos cavalleiros, Do matto os animaes se apascentaram; As fontes de mais perto nos primeiros Dias sangue com agua distillaram. Os pastores do campo, e os monteiros Da vizinha montanha, não gostaram As aves de rapina em mais de hum ano, Por terem o sabor do corpo humano.”
“The corpses of the Cavaliers, our fone, Fed the foul creatures of the field and wood: The nearest fountains till some days were gone Distilled their chrystal black with human blood. The meadow-shepherds, and the swains who wone Upon the mountain, loathed the fulsome food, The feral bird,—which for a year and more, Smackt of the gorgèd flesh and human gore.”
Ponderando tamanho atrevimento Disse a Neptuno então Protheo propheta: “Temo que desta gente, gente venha, Que de teus reinos o grão sceptro tenha.”