Spanish poem
Pretender Que Venturoso
by Manuel Bretón de los Herreros
Pretender que venturoso Se juzgue torpe usurero Aunque de inútil dinero Llene su arcón hasta el colmo, Es pedir peras al olmo. Pedir a una viuda linda Que no se asome al balcón, Y se pudra en un rincón Sollozando por el muerto, Es predicar en desierto. Trabaje, trabaje, hermano, Y sacuda la pereza; Que no saldrá de pobreza Maldiciendo su fortuna. Eso es ladrar a la luna. No te quedes sin cenar Cuando riñas con Inés Por darle pesar. ¿No ves Que eso es echar, majadero, La soga tras el caldero? Limitarse a suspirar Habiendo en la Corte blondas, Confiterías y fondas, Es no entender a las damas; Es andarse por las ramas. Pedir que no mienta a un sastre, Que no finja a una mujer, Que no robe a un mercader, Y que no jure a un sargento; Eso es arar en el viento. Pedir perdón a quien lea Tu librejo, Bonifacio, En un humilde prefacio, Es lo mismo que enseñar La horca antes que el lugar. Con satirillas vengarse De un ilustrado censor, Es ser ingrato a un favor, Es ser ruin, ser indio bravo, Y apearse por el rabo.
Es pedir peras al olmo.
Es predicar en desierto.
Eso es ladrar a la luna.
es echar
La soga tras el caldero?
Es andarse por las ramas.
Eso es arar en el viento.
La horca antes que el lugar.
Y apearse por el rabo.