Spanish poem
¿Qué Puedo Decirte Yo
by Manuel Bretón de los Herreros
¿Qué puedo decirte yo, Si ya, ¡aymé! sobre la testa De tu mísero tocayo Más nieve que en el Moncayo Cayó? Mil donceles hallarás Que te consagren sus liras; Mas sin dientes y sin muelas, ¡Yo idilios, yo cantinelas!... ¡Helas! Ya Apolo me desahució, Y a la orden me resigno (Aunque me muera de tedio) Que de quitarme de en medio Me dio. Si un día con interés Las tres Gracias me miraron, ¡Huyendo de mis desastres Me han privado de sus lastres Las tres! Aquel tiempo ya pasó En que el raudal de Hipocrene, Que hoy me seca cierzo insano, Bajo mi fecunda mano Manó. Perdí ya el estro y la fe Con que a toda linda moza De Jerez o de Cascante, De Madrid o de Alicante Canté. ¿Qué he de cantar, ¡santo Dios! Cuando inveterado reuma Me arranca gritos ingratos Y el pulmón entre ululatos La tos? Por dicha en un dos por tres, Padre de tan linda joya, Tú mi pobreza resarces Con poéticos engarces, Garcés. De mí no se diga, no: «Ese jubilado vate Quiso hacer un nuevo ensayo, Y al salir de su desmayo... ¡Mayó!» No obstante, ángel del Edén Eres para mí, Manuela, Y muy digna, en mi dictamen, De que todos, todos te amen, ¡Amén!
Moncayo
Cayó?
cantinelas!...
¡Helas!
en medio
Me dio.
lastres
Las tres!
mano
Manó.
Alicante
Canté
ululatos
La tos?
engarces
Garcés
desmayo...
¡Mayó!»
te amen,
¡Amén!