French poem
Danse slave
by Marie Krysinska (1857–1908)
VI
DANSE SLAVE
À Alphonse Humbert.
Heï ! Heï ! la jouvencelle Aux yeux de ciel À la tresse fleurie de rubans Brillants Heï ! Heï ! le rude gars En « siermiega » Fleurant les folles herbes Et le miel Joignez vos mains Heï ! Heï !
Le ménétrier assis sur la table Lance d’un geste large de semeur Le rythme de la danse.
Et le violon chante comme un vieil air De guerre Puis rit aux éclats, rit comme un possédé Et pleure ainsi qu’une âme oppressée
De trop tendres souvenirs, De vains souhaits… Mais non, c’est la danse Heï ! Heï !
Il ne faut pas qu’une étreinte vous enlace Rude gars et belle jouvencelle Heï ! Heï ! D’un bras seulement À sa taille lié Emporte-la — Comme une proie — Rude gars De l’autre, haut levé Ainsi que pour un serment Tiens ta « czapka » Heï ! Heï !
Tandis qu’autour de vous dans la campagne plate Se balancent les beaux blés nouveaux Et qu’au cimetière voisin dorment les vieux Morts Heï ! Heï !