French poem
Villonelle
by Max Jacob (1876–1944)
Dis-moi quelle fut la chanson Que chantaient les belles sirènes Pour faire pencher des trirèmes Les Grecs qui lâchaient l’aviron.
Achille qui prit Troie, dit-on, Dans un cheval bourré de son Achille fut grand capitaine Or, il fut pris par des chansons Que chantaient des vierges hellènes Dis-moi, Vénus, je t’en supplie Ce qu’était cette mélodie.
Un prisonnier dans sa prison En fit une en Tripolitaine Et si belle que sans rançon On le rendit à sa marraine Qui pleurait contre la cloison
Nausicaa à la fontaine Pénélope en tissant la laine Zeuxis peignant sur les maisons Ont chanté la faridondaine !... Et les chansons des échansons ?
Échos d’échos des longues plaines Et les chansons des émigrants ! Où sont les refrains d’autres temps Que l’on a chanté tant et tant ? Où sont les filles aux belles dents Qui l’amour par les chants retiennent ? Et mes chansons ? qu’il m’en souvienne !