German poem
Dem Brüten über dieses Sein, ich rat' euch, daß ihr ihm entsagt
by Omar Khayyām (1048–1131)
Dem Brüten über dieses Sein, ich rat' euch, daß ihr ihm entsagt, Und mit Gedanken solcher Art euch, Freunde, nicht mehr nutzlos plagt; Sucht zu zerstreun euch und seid froh! Denn, als der ganze Erdenkram Erschaffen wurde, hat man euch vielleicht um euern Rat gefragt?
More by Omar Khayyām
- Das Tor zu öffnen hast nur du die Macht – laß mich denn ein!
- Dein göttliches Erbarmen kennt der Fromme nicht, denn er ist blind
- Deine Leidenschaft, o Mensch, gleicht den Kettenhunden
- Deiner Sünden wegen, Chijam, was in Kummer dich verzehrst du?
- Dem Sturme, der hinbraust zwischen Trümmern
- Dem Wein uns geben wir ganz dahin, ihm, der uns mit Wonne begnadet
- Den Hörsaal mancher Weisen, mancher Frommen
- Den Tag, der gestern war, vergiß!