Portuguese poem
Senhor fremosa, por Nostro Senhor
by Pai Gomes Charinho (1225–1295)
Senhor fremosa, por Nostro Senhor e por mesura e porque non ha en min se non mort' (e cedo será) e porque sõo vosso servidor e polo ben que vos quer'outrossí, ai, meu lume, doede-vos de min!
Por mercee que vos venho pedir e porque sõo vosso e porque non cato por al (nen sería razón) e porque sempre vos hei a servir e polo ben que vos quer'outrossí, ai, meu lume, doede-vos de min!
Porque vos nunca podedes perder en haver doo de min e por qual vos fezo Nostro Senhor e por al porque soub'eu qual sodes, conhocer e polo ben que vos quer'outrossí, ai, meu lume, doede-vos de min!
Por quan mansa e por quan de bon prez e por quan aposto vos fez falar Nostro Senhor e porque vos catar fez máis fremoso de quantas el fez e polo ben que vos quer'outrossí, ai, meu lume, doede-vos de min!