French poem
Les Deux Ruisseaux et le Rocher
by Pamphile Le May (1837–1918)
Deux ruisseaux, sortis d'une même source, S'en allaient gaîment à travers les prés. Nul obstacle, d'abord, ne dérangea leur course: Ils arrosèrent loin et les trèfles pourprés Et les blés et le pâturage, Tout en causant dans ce charmant langage Qu'on appelle murmure et qu'on ne comprend pas. Tout à coup devant eux un fier rocher se dresse Et leur dit rudement:
—Par quelle maladresse S'égarent donc ici vos pas? Prenez une autre route Si vous voulez encor marcher Et ne pas voir goutte après goutte Votre onde ici se dessécher.
L'un des ruisseaux partit, décrivant mille courbes Pour éviter le colosse ombrageux; Il se perdit bientôt sous les joncs et les tourbes D'un marais fangeux; L'autre resta; puis lentement ses ondes Couvrirent le flanc du rocher. Il devint un beau lac où les étoiles blondes, Où la barque du nocher Se berçaient mollement. Puis, un jour, de la cime Il bondit de l'autre côté, Jetant un voile sublime Sur l'obstacle dompté.
Or, voici la morale, elle n'est pas bien neuve: Celui-là devient grand qui surmonte l'épreuve.