French poem
Vieux Arbres et Vieux Hommes
by Pamphile Le May (1837–1918)
Quand les arbres sont vieux, leurs rameaux dépouillés Ne sentent plus courir les frissons de la sève, En un gémissement leur murmure s'achève, Les oiseaux les ont fuis, les vers les ont souillés.
Quand les hommes sont vieux, ils vont, les yeux mouillés, Evoquer, loin du bruit, leur vie encor trop brève. Souvent avec courage ils ont lutté sans trêve, Et le suprême appel les trouve agenouillés.
Autour de l'arbre vieux qui lentement s'affaisse, Avec ses nids déserts et ses pâles festons, On voit croître et verdir de vaillants rejetons.
Autour de l'homme vieux et pour qui le jour baisse, On entend les gais cris et le rire argentin Des enfants que réveille un rayon du matin.