French poem
Paul Verlaine’s
Dans ce hall trois fois séculaire, Sur ce fauteuil dix fois trop grand, À ce pupitre révérend Qu’une lampe, vieux cuivre, éclaire,
J’étais comme en quel temps ancien ! Et l’âme, un peu, du Moyen Age M’investissait d’un parrainage Grâce à mes airs mûrs séant bien.
Ma parole en l’antique salle Ne jurait pas trop, célébrant La Foi du passé, sûr garant, L’éternel Beau, vérité sainte !
J’entretenais de mon pays, De cette France athénienne, Une élite londonienne Dont les vœux furent obéis
Puisque de l’estrade sévère Il ne tombait, conformément Au réel devoir du moment, Que ces mots : « Bien dire et bien faire »,
Et tel bel autre et cœtera Dont s’esjouit la bonne salle — Coin de la ville colossale Où, ce soir, l’Esprit se terra…
Je conserverai la mémoire Bien profondément et longtemps De ces miens sérieux instants Où j’ai revécu de l’histoire.