Portuguese poem
Vistes, madr', o que dizía
by Pêro da Ponte (1201–1260)
Vistes, madr', o que dizía que por mí era coitado? Pois mandado non m'envía, entend'eu do perjurado que ja non teme mia ira, ca, senón, noite nen día, a meos de meu mandado, nunca s'el d'aquí partira.
E vistes, u s'el partía de mí mui sen o meu grado e jurando que havía por mí penas e cuidado? Tod'andava con mentira, ca, senón, noite nen día, a meos de meu mandado, nunca s'el d'aquí partira.
E ja qual molher devía creer per nulh'home nado, pois o que assí morría polo meu bon gasalhado ja xi per outra sospira, ca, senón, noite nen día, a meos de meu mandado nunca s'el d'aquí partira.
Mais, Deus, quen o cuidaría d'el viver tan alongado d'u el os meus olhos vira?