Spanish poem
Triple Sangría
by Rafael Pombo
Largas visitas me hacía Mi intruso amigo Emeterio, Las cuales siempre acababan En: «Préstame uno, dos, cinco o diez pesos». Y después, para probarme Su agradecimiento eterno, La dosis se repetía Y repetíase en posdata el préstamo. Negar que yo estaba en casa Fue inútil: sordo, impertérrito Franqueaba al criado el posma Y asaltábame piano como espectro. Díjele al fin: «caro amigo, Para alivio y en obsequio De ambas partes contratantes, Hagamos un arreglo en estos términos: »Empieza usted por el fin, Necesito tantos pesos; Se los doy, márchese al punto, Y agradecido yo por ambos quedo. »Porque cargarme tantísimo Para sangrarme luego, Es darme triple sangría, De longanimidad, dinero y tiempo». Esta indirecta de Cobos, Protesta o pronunciamiento, Penetró aquel monitor, Y el bloqueo se alzó: pasó a otro puerto. Así logré redimirme Del hipoteca Emeterio. Trasmítase este recurso A mis emeteriados herederos.