French poem
Remords
by Stuart Merrill (1863–1915)
Ce soir de parfums mous et d’airs de danse, Mon cœur est triste comme un mauvais lieu : Tous les péchés y chantent en cadence, Ce soir de parfums mous et d’airs de danse.
Mon cœur est triste comme un mauvais lieu : Un enfant y meurt du baiser des folles. J’invoque en vain pour lui l’aide de Dieu. Mon cœur est triste comme un mauvais lieu.
Un enfant y meurt du baiser des folles. Ah ! donnez-moi de l’eau pure et des fleurs, Et cessez ce rire ivre et ces paroles ! Un enfant y meurt du baiser des folles.
Ah ! donnez-moi de l’eau pure et des fleurs Pour effacer sur son corps vos caresses Et pour baigner ses yeux gonflés de pleurs ! Ah ! donnez-moi de l’eau pure et des fleurs !
Pour effacer sur son corps vos caresses, Apportez-moi des roses et des lys, Puis versez vos larmes, ô pécheresses, Pour effacer sur son corps vos caresses.
Apportez-moi des roses et des lys, Ouvrez toutes les portes à l’aurore ! Je te consacre au soleil, Adonis ! Apportez-moi des roses et des lys.
Ouvrez toutes les portes à l’aurore ! Le jour pardonne aux crimes de la nuit. Je veux voir ses yeux à la vie éclore : Ouvrez toutes les portes à l’aurore.
Le jour pardonne aux crimes de la nuit. Mais s’il était mort, l’enfant de mes rêves ? Ah ! répétez-moi, dans l’ombre qui fuit : Le jour pardonne aux crimes de la nuit.
Car s’il était mort, l’enfant de mes rêves ?