Italian poem
'L petler
by Ujep Antone Perathoner (1886–1938)
'L pëtler.
Me tulës-pa pu Idie dal mont, Pò ëss-i al manco pès̄ y ghenèda Dò ches̄ viver plën de mesèria, Je puera persona desfurtnèda: Mustrëde pietá De mi puvertá!
L' an̄ passà m' ie mort mi père, L' oma n' è-i böl' giut no plu, Parënč, cunèšënč, frèdes̄ o suráns N' è-i mèi abù no cunešù. Son dlonc udià, Da duč schivà.
Muesse durmì suvënz ala lèrgia, Per 'l plù drët stanc y plën de fam, Zitràn da frëit y mèl furnì Ëss-i pu al manco 'm pue' de pan! 'L vöster puer' Fès̄ mèl al cuer.
Per la limòs̄ina, cësa per cësa, Muess-i prië bölau me temàn; Ve-l dis̄e, segúr, 'l ie burt y crudöl A ḡi per la vita zitràn y bradlàn Cie è-i-pa fa, Puer' desfurtenà?
Š' Idie me lašës-pa pu murì, Pò ëssa segúr mi dulëur na fin, Pò n' ëss-i plu drë' de messëi patì Y deventësse cuntënt de fin. Che la devënte 'nši Prô-i ugni dí.