Rei D. Afonso, se Deus vos perdom

- Rei D. Afonso, se Deus vos perdom, desto vos venho [a vós] preguntar; [si]quer ora punhade de mi dar tal recado, que seja com razom: quem dá seu manto, que lho guard'alguém, e lho não dá tal qual o deu, por en que manda [i] o Livro de Leon?

- Dom Vaasco, eu fui já clerizom e Degreda soía estudar; e nas escolas u soía entrar dos maestres aprendi tal liçom: que manto d'outrem nom filhe per rem; mais se o m'eu melhoro, faço bem, e nom sõo por aquesto ladrom.

- Rei Dom Afonso, ladrom por atal em nulha terra nunca chamar vi, nem vós, senhor, non'o oístes a mim, ca, se o dissesse, diria mal; ante [o] tenho por trajeitador (se Deus mi valha, nunca vi melhor) quem assi torna pena de cendal.

- Dom Vaasco, dizer-vos quer'eu al daqueste preito, que eu aprendi: oí dizer que trajeitou assi já ũa vez um rei em Portugal: houve um dia de trajeitar sabor e por se meter por mais sabedor, fez [alguém] cavaleiro do Hespital.