Versos Portuguese Vasco Gil de Soverosa Se vos eu ousasse, senhor

Portuguese poem

Se vos eu ousasse, senhor

by (1210–1300)

Listen in the reader

Se vos eu ousasse, senhor, no mal que por vós hei, falar, des que vos vi, a meu cuidar, pois fôssedes en sabedor, doer-vos-íades de mi.

E porque nunca estes meus olhos fazem senom chorar u vos nom veem, com pesar, se o soubéssedes, por Deus, doer-vos-íades de mi.

Com'e quanto meu coraçom, senom em vós, d'em al coidar, se vo-l'eu ousasse mostrar, por mesur'e por al nom, doer-vos-íades de mi.

Mais nom vos faç'eu [rem] saber de quanto mal me faz Amor por vós, ca m'hei de vós pavor; ca, se vo-l'ousasse dizer, doer-vos-íades de mi.