German poem
Als Ich Lag, Meinen Kopf In Deinem Schoss, Camerado
by Walt Whitman (1819–1892)
Als ich lag, meinen Kopf in deinem Schoß, Camerado, Die Beichte wiederhol ich, die ich dir machte, was ich zu dir und der Luft gesagt, wiederhol ich, Ich weiß, ich bin ruhlos und mache andre ruhlos, Ich weiß, meine Worte sind gefährliche Waffen und tödlich, (Wahrlich, ich bin der echte Krieger, Nicht der dort ist's mit dem Bajonett und nicht der rotgestreifte Artillerist.) Denn ich befehde Frieden, Sicherheit und alle festen Gesetze, um sie zu stürzen, Ich bin entschlossener, da alle mich abwiesen, als ich je wäre, wenn sie mich grüßten, Ich achte nicht und hab nie geachtet auf Erfahrung, Vorsicht, Mehrheit oder Verlachen, Und die Drohung sogenannter Hölle ist wenig für mich oder nichts, Und die Lockung sogenannten Himmels ist wenig für mich oder nichts; Lieber Camerado! Ich bekenne, ich habe dich mit mir gerissen und reiße dich noch, und weiß nicht, nach welchem Ziel, Oder ob wir siegreich sein werden, oder schmählich zu Boden geschlagen.