German poem
An die Staaten
by Walt Whitman (1819–1892)
An die Staaten, oder an irgend einen von ihnen, oder an irgend eine Stadt der Staaten:
Widersetzt euch viel! Gehorcht wenig!
Einmal fragloser Gehorsam, einmal völlig unterjocht, einmal ganz zum Sklaven gemacht, Erlangt keine Nation, kein Staat, keine Stadt dieser Erde je ihre Freiheit zurück!