Chinese poem
怨思
by 劉向 (-77–-6)
惟鬱郁之憂毒兮,志坎壈而不違。 身憔悴而考旦兮,日黃昏而長悲。 閔空宇之孤子兮,哀枯楊之冤雛。 孤雌吟於高墉兮,鳴鳩棲於桑榆。 玄蝯失於潛林兮,獨偏棄而遠放。 征夫勞於周行兮,處婦憤而長望。 申誠信而罔違兮,情素潔於紐帛。 光明齊於日月兮,文采耀燿於玉石。 傷壓次而不發兮,思沉抑而不揚。 芳懿懿而終敗兮,名靡散而不彰。 背玉門以奔騖兮,蹇離尤而幹詬。 若龍逢之沉首兮,王子比干之逢醢。 念社稷之幾危兮,反爲讎而見怨。 思國家之離沮兮,躬獲愆而結難。 若青蠅之僞質兮,晉驪姬之反情。 恐登階之逢殆兮,故退伏於末庭。 孽臣之號咷兮,本朝蕪而不治。 犯顏色而觸諫兮,反蒙辜而被疑。 菀蘼蕪與菌若兮,漸藁本於洿瀆。 淹芳芷於腐井兮,棄雞駭於筐簏。 執棠谿以刜蓬兮,秉干將以割肉。 筐澤瀉以豹鞟兮,破荊和以繼築。 時溷濁猶未清兮,世殽亂猶未察。 欲容與以俟時兮,懼年歲之既晏。 顧屈節以從流兮,心鞏鞏而不夷。 寧浮沅而馳騁兮,下江湘以邅回。 嘆曰: 山中檻檻餘傷懷兮,征夫皇皇其孰依兮, 經營原野杳冥冥兮,乘騏騁驥舒吾情兮, 歸骸舊邦莫誰語兮,長辭遠逝乘湘去兮。