Chinese poem
水龍吟(多年綠幕黃簾)
by 劉辰翁 (1232–1297)
多年綠幕黃簾,瓶花黯黯無誰主。 荀陳跡遠,燕吳路斷,何人星聚。 四聖樓臺,水仙華表,冷煙和雨。 但徘徊夢想,美人不見,空猶記、鐵爐步。 過盡涼風天末,墜華箋、行行飛翥。 一端翠織,錦鯨茅屋,天吳驚舞。 念我何辰,涸陰冰子,生憐金虎。 恨兒癡不了,山川悠緬,共君黌宇。
Versos Chinese 劉辰翁 水龍吟(多年綠幕黃簾)
Chinese poem
by 劉辰翁 (1232–1297)
多年綠幕黃簾,瓶花黯黯無誰主。 荀陳跡遠,燕吳路斷,何人星聚。 四聖樓臺,水仙華表,冷煙和雨。 但徘徊夢想,美人不見,空猶記、鐵爐步。 過盡涼風天末,墜華箋、行行飛翥。 一端翠織,錦鯨茅屋,天吳驚舞。 念我何辰,涸陰冰子,生憐金虎。 恨兒癡不了,山川悠緬,共君黌宇。