Portuguese poem
CCCXVIII (Quen a Deus e a ssa…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Quen a Deus e a ssa Madre escarn[n]o fazer quiser, muito será gran dereito se ll' ende pois mal ver.
E desto, se m' ascuitardes, vos direi, per com' oý, un miragre mui fremoso, e creo que foi assi; que fez a que do lin[n]age deceu do bon Rei Davi, e tal miragre com' este de contar é u xe quer. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
En Fita conteceu esto, en ha vila que jaz eno reino de Toledo, e é logar fort' assaz, ena eigreja da Madre de Deus, a que muito praz con nosso ben e acorre nos cada u é mester. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
Ali un crerig' avia de missa, que devoçon inostrav' acá aa gente, mais non era assi, non; e bõa paravl' avia, mas dentro no coraçon en com' era de mal cho vos direi, se vos prouguer. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
Este cada que podia mui de grad' ya furtar; e furtou na sa eigreja, per com' eu oý contar, ha cruz grande coberta de prata e esfolar a foi toda, e a prata deu a ha sa moller. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
Outro di' aa eigreja foi, como soya yr, e mostrou a cruz a todos chorando, e enfengir se foi que ren non sabia daquel feit' e a mentir se fillou, dizendo muito: «Om' ou moller que souber Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
De como foi este feito e o non diz, dé-lle Deus compridamente sa yra, e perça lume dos seus ollos.» E diss': «Ai, beita Virgen, dos miragres teus mostra sobre quen tal feito fez; e o que non disser Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
«Pater nostro» por aquesto, Deus lo cofonda poren.» E poi-lo todos disseron, a que o mundo manten o cegou d'ambo-los ollos que deles sol non viu ren, nen ar valer non lle pode fisica de Monpisler. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
E outra lijon mui forte sen esto lle conteceu: que se lle fez atan grande o nariz, que lle deceu sobre la boca, e d'ambas partes tanto s'estendeu que chegou aas orellas. E quen verdade quiser Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
Dizer: per ren non podia pouco nen muito comer, se ant' aquel nariz todo non ll' alçassen, nen bever; e mil vezes eno dia desejava de morrer. Poren tenno por mui louco quen desto graças non der Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
Aa Virgen grorosa, Reynna esperital, que non quis matar aqueste, mas pose-lle tal sinal por que quantos lo pois vissen leixassen de fazer mal; e dereit' é que tal aja quena en pouco tever. Quen a Deus e a sa Madre escarnno fazer quiser...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CCCXLVIII (Como Santa Maria demostrou a u…)
- CCCXV (Esta é como Santa Maria guareceu…)
- CCCXVI (Como Santa Maria fillou vingança do…)
- CCCXVII (Mal ss' á end' achar)
- CCCXX (Santa Maria leva)
- CCCXXI (O que mui tarde ou nunca…)
- CCCXXII (Como Santa Maria guariu u ome…)
- CCCXXIII (Ontre toda-las vertudes que aa Virgen…)