Portuguese poem
CCCXX (Santa Maria leva)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Santa Maria leva o ben que perdeu Eva.
O ben que perdeu Eva pola sa neicidade, cobrou Santa Maria per sa grand' omildade. Santa Maria leva...
O ben que perdeu Eva pela sa gran loucura, cobrou Santa Maria cona sa gran cordura. Santa Maria leva...
O ben que perdeu Eva, a nossa madr' antiga. cobrou Santa Maria u foi de Deus amiga. Santa Maria leva...
O ben que perdeu Eva du perdeu parayso, cobrou Santa Maria pelo seu mui bon siso. Santa Maria leva...
O ben que perdeu Eva u perdeu de Deus medo, cobrou Santa Maria creend' en el mui cedo. Santa Maria leva...
O ben que perdeu Eva britand' o mandamento, cobrou Santa Maria per bõo entendemento. Santa Maria leva...
Quanto ben perdeu Eva fazendo gran folya, cobrou a groriosa Virgen Santa Maria. Santa Maria leva...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CCCXV (Esta é como Santa Maria guareceu…)
- CCCXVI (Como Santa Maria fillou vingança do…)
- CCCXVII (Mal ss' á end' achar)
- CCCXVIII (Quen a Deus e a ssa…)
- CCCXXI (O que mui tarde ou nunca…)
- CCCXXII (Como Santa Maria guariu u ome…)
- CCCXXIII (Ontre toda-las vertudes que aa Virgen…)
- CCCXXIX (Como deus fez a un mouro…)