Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCLXX (Todos con alegria cantand' e en…)

Portuguese poem

CCLXX (Todos con alegria cantand' e en…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Todos con alegria cantand' e en bon son, devemos muit' a Virgen loar de coraçon.

Pero que noit' e dia punnamos de peccar, sirvamo-la un pouco ora 'n nosso cantar, pois que a Deu no mundo por avogada dar quis aos peccadores, que peccan sen razon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Con gran dereito todos a devemos loar, pois ela a sobervia do demo foi britar; e poren lle roguemos que aqueste cantar que ora nos cantamos nos receba por don. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Quanto nossa primeira madre nos fez perder per desobedeença, todo nos fez aver aquesta a que vo o angeo dizer «Ave gracia plena» por nossa salvaçon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Per Adan e per Eva fomos todos caer en poder do diabo; mais quise-sse doer de nos quen nos fezera, e vo-sse fazer nov' Adan que britass' a cabega do dragon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Gran mercee ao mundo fez por esta Sennor Deus, e mui gran dereito faz quen é servidor desta que nos adusse Deus, om' e Salvador, que compriu quanto disse Davi e Salomon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Con esta juntar quise Deus verdadeir' amor, e foi end' Ysayas seu prophetizador; e Daniel propheta, que dita de pastor era, disse que Cristus averia onçon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Aquesta foi chamada Ficella Moysy, e foi por nossa vida Madre d' Adonay; e desta jaz escrito en libro Genesy que seu fruito britas[s]' o dem[o] brav' e felon. Todos con alegria cantand' e en bon son...

Na Vella Lei daquesta Moysen, com' aprendi, falou e de seu Fillo prophetizou assy, dizendo que profeta verria, e des y quen en aquel non creess' yrya a perdiçon. Todos con alegria cantand' e en bon son...