Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CCLXXVI (Como Santa Maria do Prado, que…)

Portuguese poem

CCLXXVI (Como Santa Maria do Prado, que…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Como Santa Maria do Prado, que é cabo Segovia, guariu un monteiro del rei da canpãa oue lle caeu de suso.

Quena Virgen por sennor tever, de todo mal guarrá.

Ond' un miragre que fez vos direi, saboroso, en Prad' a Sennor de prez, en un logar viçoso, u á Quena Virgen por sennor...

Ha sa eigrej' aly, mui fremosa capela, en que fez', com' aprendi, esta que nos caudela e dá Quena Virgen por sennor...

Saude e salvaçon, que deu a un monteiro que na ssa eigreja 'nton entrou mui deanteiro alá Quena Virgen por sennor...

U viu os synos estar e foi que os tangesse, mais un deles se britar foi e caeu sobr' esse. «Ahá,» Quena Virgen por sennor...

Disseron todos, «par Deus, mort' é sen nulla falla; porend' a que val òs seus mester á que lle valla ja. Quena Virgen por sennor...

Ca de guisa ferid'é que non á osso são na cabeça, a la ffe, nen pod' andar por chão, ca Quena Virgen por sennor...

Mais mol' a cabeça ten ca non é pera fole nen manteiga; e poren, pois que a ten tan mole, alá Quena Virgen por sennor...

Ant' o seu altar põer da Virgen o vaamos.» E foron assi fazer, com' en verdad' achamos; e a Quena Virgen por sennor...

Noit[e] ant' essa Sennor jouve tal come morto; mai ant' a luz gran sabor lle deu a que conforto dá Quena Virgen por sennor...

Que ss' ergesse pera yr con os outros monteiros, e tan toste foi sentir os ossos muit' enteiros da Quena Virgen por sennor...

Testa. E poren loou muito a Groriosa, porque en ele mostrou sa vertude fremosa e ssa Quena Virgen por sennor...

Mercee que nunca fal, de que é mui grãada; poren de todos sen al senpre é mui loada e será. Quena Virgen por sennor...