Portuguese poem
CDXXVI (Subiu ao ceo o Fillo de…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Subiu ao ceo o Fillo de Deus por dar Parays' aos amigos seus.
Subiu ao ceo, onde quis deçer en terra por nos e da Virgen nacer, e depois paixon e morte quis prender mui forte na cruz per mão dos judeus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Onde foi assi que en Jerussalen teve sa gran festa, como Sennor ten, con sa conmpanna; e pois comeron ben, trouxe-os mui mal porque eran encreus; Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Porque non quiseron creer nen oyr os que o viran de morte resurgir. Porend' ant' eles aos ceos subir quis, segundo conta Marcos e Mateos. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Mas ante les disse: «Ide preegar o meu Evangeo per cada logar, e quantos creveren e se batiçar quiseren de grado, logo serán meus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Os que non creveren, perdudos serán; mai-los outros os diabres deitarán dos omes e lenguages falarán mais que aqueles que albergan romeus, Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Nen lles nuzirá se beveren poçon, e guarrán de todo mal e de lijon aos enfermos.» E aqueste sermon fez en Mont' Olivete ant' os ebreus. Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Pois est' ouve dito, nas nuves subiu, e a gent' aos ceos subi-lo viu, que a voz dos angeos logo oyu que lles diss' assi: «Varões galileus, Subiu ao ceo o Fillo de Deus...
Ena maneira que o veedes dacá subir ao ceo, ben assi verrá joyga-lo mund' e os mortos fará resurgir, que non creen os fariseus.» Subiu ao ceo o Fillo de Deus...