Versos Portuguese Afonso X de Leão e Castela CLXXIX (Como ha moller que era contreyta…)

Portuguese poem

CLXXIX (Como ha moller que era contreyta…)

by (1221–1284)

Listen in the reader

Como ha moller que era contreyta de todo o corpo se fez levar a Santa Maria de Salas e foi logo guarida.

Ben sab' a que pod' e val fisica celestial.

Ca de seu Fill' á sabuda fisica muit' asconduda, con que nos sempre ajuda e nos tolle todo mal. Ben sab' a que pod' e val...

Esta Sennor de mesura fisica sobre natura mostrou e quis aver cura da moller, direi qual, Ben sab' a que pod' e val...

Que era toda tolleita e das pernas encolleita; mas ela a fez dereita, ca ssa fisica non fal. Ben sab' a que pod' e val...

Esta tia premudos os talões e metudos nas res e aprendudos ben como pedra con cal. Ben sab' a que pod' e val...

Con este mal que sofria a Salas en romaria de Molina sse fazia levar, ea d' i natural Ben sab' a que pod' e val...

Era. E pois na eigreja foi da que beita seja, gran maravilla sobeja mostrou a Sennor leal. Ben sab' a que pod' e val...

Ca mentr' a missa cantavan en que a Virgen loavan, os nervios ll' assi sõavan como carr' en pedregal. Ben sab' a que pod' e val...

Assi que sse ll' estendendo foron e desencollendo, e levantou-sse correndo e sayu-ss' ao portal, Ben sab' a que pod' e val...

Loando a Groriosa, que é Sennor poderosa, que lle foi tan piadosa con saber esperital. Ben sab' a que pod' e val...