CXCIX (Como un peliteiro, que non guardava…)

Como un peliteiro, que non guardava as festas de Santa Maria, começou a lavrar no seu dia de março, e travessou-sse-lle a agulla na garganta que a non podia deitar; e foi a Santa Maria de Terena e foi logo guarido.

Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões, assi é Santa Maria de graças e de perdões.

Ca sse Deus soffr' ao demo que polos nossos pecados nos dé coitas e doores e traballos e coidados, logo quer que por sa Madre sejan todos perdõados por creenças, por jajus, por rogos, por orações. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

Poren direi un miragre que fez por un peliteiro que morava na fronteira en un castelo guerreiro que Burgos éste chamado, e demais está fronteiro de Xerez de Badallouce, u soen andar ladrões. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

E en aqueste castelo o peliteiro morava, que da Madre de Deus santa nunca as festas guardava, e pola festa de Março, u el sas peles lavrava, e do mal que ll' end' avo, por Deus, oyde, varões: Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

Ca u meteu a agulla na boqu' e enderençando as peles pera lavra-las, non catou al senon quando a trociu, e na garganta se lle foi atravessando; ca os que o demo serven an del taes galardões. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

E daquesta guisa seve muitos dias que deita-la per nulla ren non podia nen outrossi traspassa-la; demais inchou-ll' a garganta, assi que perdeu a fala, e tornou-ll' o rosto negro muito mais que os carvões. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

E pois el parou [y] mentes e viu que assi morria, e fisica que fezesse nulla prol non lle fazia, mandou-sse levar tan toste dereit' a Santa Maria de Terena, prometendolle sas offertas e dões. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

E quando foi na eigreja, ant' o altar o deitaron e log' a Santa Maria muito por ele rogaron; e el chorand' e gemendo dormeceu, e non cataron senon quando ll' a agulla sayu sen grandes mixões Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

Que fezesse por saca-la; ca u jazia dormindo, a Virgen mui groriosa lla fez deitar, e tossindo, envolta en ha peça de carn'. E esto oyndo as gentes que y estavan deron grandes beições Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...

Aa beita Reynna, que en ceo e en terra acorre aos coitados e perdõa a quen ll' erra, e pera aver mercee nunca a ssa porta serra, e que os guarda do dem' e de sas maas tentações. Com' é o mund' avondado de maes e d' ocajões...