Portuguese poem
CXCI (Como a alcaydessa caeu de Cima…)
by Afonso X de Leão e Castela (1221–1284)
Como a alcaydessa caeu de Cima da pena de Roenas d'Alvarrazin, e chamou Santa Maria e non se feriu.
O que de Santa Maria sa mercee ben gaanna, de tod' ocajon o guarda, ja non será tan estranna.
Dest' avo gran miragre, per com' a mi foi mostrado, a ha moller que era dun castelo que chamado é Roenas, que en termio d'Alvarrazin é poblado, en cima da gran pena, ben en cabo da montanna. O que de Santa Maria ssa mercee ben gaanna...
O alcalde do castelo era un pobr' escudeiro que fora por ssa soldada, cuidand' end' algun deiro aver; mais polo castelo non ficar assi senlleiro, ficou y a alcaydessa, e que fillar foi per manna O que de Santa Maria ssa mercee ben gaanna...
D' ir cada dia por agua mui longe a ha fonte que nacia en un vale juso a pe desse monte, yndo per un semedeiro. E mui ben que vos eu conte como ll' avo u ya, pera fillardes façãya O que de Santa Maria ssa mercee ben gaanna...
De servirdes ben a Virgen, que esta muito servia. E quand' en cima da pena foi, de que decer queria contra a fonte por agua, un tal vento a feria que a espennou de cima, chamand' a Virgen sen sanna O que de Santa Maria ssa mercee ben gaanna...
Que lle valvess'. E tan toste foi ssa oraçon oyda; ca pero caeu mui d' alte, non foi morta nen ferida, mas ergeu-ss' e deu loores a[a] Virgen mui conprida de ben; e este miragre souberon per tod' Espanna. O que de Santa Maria ssa mercee ben gaanna...
More by Afonso X de Leão e Castela
- CVII (Como Santa Maria guardou de morte…)
- CVIII (Como Santa Maria fez que nacesse…)
- CX (Tant' é Santa Maria de ben…)
- CXC (Pouco devemos preçar)
- CXCIII (Sobelos fondos do mar e nas…)
- CXCIV (Como Santa Maria livrou u jograr…)
- CXCIX (Como un peliteiro, que non guardava…)
- CXCV (Como Santa Maria fez que onrrassen…)